Idiomas

Preguntas Frecuentes: ¿Qué es la Neutralidad de Red?

La Neutralidad de Red es el principio que mantiene el Internet abierto y libre de discriminación.

¿Qué queremos decir con discriminación?

Las grandes corporaciones que proporcionan conexión con Internet (AT&T, Verizon y Comcast) quieren ganar incluso más dinero controlando las páginas web, video, contenido y aplicaciones. En vez de tratar a todas las páginas y servicios por igual, quieren poder discriminar, decidiendo qué páginas y aplicaciones se cargan más rápido o más lento.

AT&T, Verizon y Comcast quieren asegurarse de que el público tenga un acceso fácil a sus propias páginas y servicios mientras bloquean el acceso a páginas independientes o a aquéllas propiedad de sus competidores.

Sin la Neutralidad de Red, la pequeña empresa, las compañías sin fines de lucro, los grupos de justicia social y derechos civiles y demás organizaciones que no pueden permitirse servicios de alta velocidad perderían su capacidad de alcanzar a la audiencia masiva, restringiendo su participación en-línea.

Sin la Neutralidad de Red, estas corporaciones:

  • controlarán su capacidad de conectarse a sus páginas de Internet favoritas
  • acelerarán algunas páginas y decelerarán otras páginas de acuerdo con quién paga a los grandes proveedores
  • decidirán qué voces se oirán y cuáles se enmudecerán

¿Por qué deben preocuparse los latinos?

La comunidad latina está despertando a la era digital en los Estados Unidos. Nuestros futuros personales, profesionales y políticos dependen, y no en pequeña parte, de mantener el Internet como está: abierto y libre de discriminación. El Internet proporciona oportunidades sin precedentes a los individuos, organizaciones y negocios latinos para publicar noticias e información; contar nuestras propias historias; comunicarnos con nuestras familias y amigos; lanzar negocios; y hablar por nosotros mismos.

El Internet también permite a los latinos organizarse en-línea para luchar por los derechos políticos, sociales y económicos de nuestra comunidad. Por ejemplo, el progreso conseguido en la lucha para detener la peligrosa y discriminatoria ley de perfilación racial de Arizona, SB 1070, se debió en parte a la capacidad de organizaciones como Presente.org, Red Nacional Organizadora de Jornaleros (National Day Laborer Organizing Network) y otras de usar el Internet para educar, movilizar y promover su causa en-línea.

¿Habrían podido organizar los latinos a seis millones de personas para manifestarse por los derechos de los inmigrantes en 2006 si las compañías de teléfono y cable hubiesen podido decidir quién podía acceder al Internet a altas velocidades? Sin el Internet abierto, ¿podríamos habernos movilizado en-línea para obligar a la CNN a despedir a Lou Dobbs y detener la charla de odio antilatino que emitía cada noche? ¿Habría elegido nuestra nación a su primer presidente negro? La respuesta es no.

También sabemos que si la historia sirve como guía, AT&T, Verizon y Comcast no usarán su poder para amplificar ni proteger nuestras voces. No tenemos que mirar más que el ínfimo número de latinos en la TV para entender que los guardabarreras de los medios de comunicación corporativos rara vez han estado interesados en las voces de la gente de color.

Con el Internet libre y abierto, ya no necesitamos su aprobación para hablar.

¿Aumentará la Neutralidad de Red la Brecha Digital?

No. Las compañías de teléfono y cable quieren que creamos que si pueden ganar más dinero con la discriminación en-línea, construirán bandas anchas para las comunidades de color y reducirán el costo del servicio de banda ancha. Quieren que nuestras comunidades crean que serán justos con nosotros. Quieren que creamos que si ganan más dinero, mediante prácticas comerciales discriminatorias, los beneficios serán para nosotros.

Es mentira. La verdad es que si las compañías de teléfono y cable quisieran extender la banda ancha a nuestras comunidades, ya lo habrían hecho. Y las compañías de telecomunicaciones han subido sus precios constantemente para el servicio de banda ancha, a pesar de estar obteniendo beneficios inmensos.

Ya hemos oído antes estas clases de promesas de las compañías de teléfono y cable. Pero si tuviesen éxito en conseguir el poder para discriminar en-línea, puede contar con que recompensarán a los accionistas en vez de reducir el costo de la banda ancha para las familias pobres y de clase media.

AT&T, Verizon y Comcast y sus sucedáneos están intentando asustar a la gente para que crean que la Neutralidad de Red aumentará la brecha digital, aunque una de las mayores barreras para la adopción de la banda ancha para muchas comunidades sea el costo.

¿Quién apoya la Neutralidad de Red?

“No rechazaré a nadie en mi compromiso con la Neutralidad de Red,”
Presidente Barack Obama

“Una red de Internet abierta es, quizás más que nada, ‘el gran nivelador’. Permite a la gente con ideas innovadoras tener éxito en el mérito de dichas ideas. También proporciona una voz a aquéllos que a menudo no se les concede una. La pequeña empresa puede competir desde el primer día a pesar de no estar firmemente establecida o bien financiada. La calidad del producto u opinión resalta por sí misma, y los consumidores son los árbitros finales de qué negocios prosperen al final del día”.
Mignon Clyburn, Comisionado de la FCC

“Entendemos de primera mano la importancia de asegurarnos de que la comunidad tenga acceso sin restricciones al Internet. Durante demasiado tiempo, los medios tradicionales han marginado a la comunidad latina y a las comunidades de color actuando como guardabarreras que evitan que nuestras voces sean oídas en la televisión o en la radio”.
La Asociación Nacional de Periodistas Hispanos

“Nuestra voz amplificada mediante el Internet es nuestra nueva democracia, una que no hace distinción entre 'legal' e 'ilegal.' Como latinos, entendemos el daño causado a nuestras comunidades cuando nos tratan como ciudadanos de segunda clase. Por eso la Neutralidad de Red es tan importante para evitar que la comunidad latina sea empujada a los márgenes digitales”.
amalia deloney, Centro para la Justicia de los Medios de Comunicación (Center for Media Justice)

“Las reglas que refuerzan la apertura y ausencia de discriminación del Internet protegerán a los propietarios de la pequeña empresa minoritaria que realiza sus operaciones en-línea y a los productores de contenido independientes que crean historias tridimensionales para ofrecer una representación más exacta de las personas de color”.
Coalición Nacional de los Medios de Comunicación Hispanos (National Hispanic Media Coalition)

“NALIP quiere que la FCC sepa que apoyamos la libertad del Internet. Por último, creemos que las reglas bien diseñadas para proteger la Neutralidad de Red estimularán el mercado abierto que ahora existe en el Internet. Contamos con sus nuevas reglas para evitar la clase de consolidación que ha permitido que seis conglomerados de los medios consigan el control de las salidas de medios de comunicación tradicionales”.
Asociación Nacional de Productores Latinos Independientes (National Association of Latino Independent Producers)

“La Neutralidad de Red simplemente asegurará que organizaciones como Voto Latino no se vean en desventaja a la hora de llegar a nuestra audiencia objetivo de jóvenes latinos. También garantizaría que nuestros partidarios continúen teniendo una plataforma para hablar y participar directamente en el diálogo cívico nacional”.
Voto Latino

“El Internet ofrece la oportunidad transformadora de participar en un sistema de medios donde podemos controlar de verdad nuestra propia voz e imagen y, al mismo tiempo, llegar al mayor número posible de personas — hasta el punto en que resuenen nuestros mensajes y acciones. El medio en su estado actual permite a todos los americanos hablar por sí mismos sin tener que convencer a compañías grandes de medios que sus voces son merecedoras de ser oídas”.
ColorofChange.org

¿Qué puede hacer usted?

Le urgimos a que le pida al Presidente Obama, al Congreso y al Presidente de la FCC, Julius Genachowski, que defiendan a los latinos protegiendo el Internet contra las corporaciones que quieren pisotear nuestra libertad en-línea.

Únase a los Latinos para la Libertad de Internet hoy mismo.